1 | Les Pics et le Bruant chanteur (printemps 1995, Mont Saint‐Hilaire) / Woodpeckers and Song Sparrow (Spring 1995, Mount Saint‐Hilaire) | Bernard Fort | 8:58 |
2 | Les Castors et la Grive solitaire (août 1995, Parc national de Forillon) / Beavers and Hermit Thrush (August 1995, Forillon National Park) | Bernard Fort | 14:47 |
3 | Parulines des ruisseaux et Troglodyte des forêts (mai 1995, Mont Saint‐Hilaire) / Northern Waterthrush and Winter Wren (May 1995, Mount Saint‐Hilaire) | Bernard Fort | 10:40 |
4 | Les Carouges à épaulette et le Merle d’Amérique (mai 1995, Îles de Sorel) / Redwinged Blackbird and American Robin (May 1995, Sorel Islands) | Bernard Fort | 7:14 |
5 | Pluie en forêt (mai 1995, Mont Saint‐Hilaire) / Rain in the forest (May 1995, Mount Saint‐Hilaire) | Bernard Fort | 11:57 |
6 | Grande chaleur (août 1995, Mont Saint‐Hilaire) / Hot weather (August 1995, Mount Saint‐Hilaire) | Bernard Fort | 7:54 |
7 | Les falaises de Gaspésie (août 1995, Parc national de Forillon, Île Bonnaventure) / The Gaspésie cliffs (August 1995, Forillon National Park, Bonnaventure Island) | Bernard Fort | 10:20 |